Holubice ha scritto: ↑28 gen 2021, 18:58
heyoka ha scritto: ↑28 gen 2021, 18:15
Pensandoci bene questa formula, NON cancella del tutto la traduzione corretta del " NON indurci" rivolto a Dio Padre.
E' vero però, che la nuova formula, toglie l' inciampo a molti cattolici ( alla Sayon) che NON hanno alcun dubbio, sulla possibilità che sia Dio stesso a voler indurci in tentazione.
Io credo che nella Bibbia troviamo molti fili "pendenti" che ci portano a pensare che sia effettivamente il Creatore a VOLER metterci in tentazione..
A mio parere, questo papa, non ha fatto un buon servizio alle sue pecorelle cattoliche.
Gesù, secondo me, non ha sbagliato ad insegnarci quella preghiera con quella formula originale e secondo me, non c' è stato alcun errore di traduzione. In 2000 anni di fior fiore di teologi, vuoi che nessuno si sia accorto di quell' errore?
Doveva arrivare questo Papetto della mutua a correggere le parole di Gesù????
Ma dove sta'
scritto...?
A) Quanto ho già riportato alla fine del cap. 3 ed inizio cap. 4 nel Vangelo di Matteo mi sembra già un BUON indizio, per sospettare quanto affermo.
Versetti che trovano conferma anche nel vangelo di Marco e di Luca. Il mio sublime maestro investigativo Ten. Colombo su questo indizio, sono certo che non riuscirebbe dormire la notte per trovare come collegare questo filo pendente...
B) Il fatto che 2000 anni, nessun Papa e nessun teologo ( e di teologi di gran lunga più scafati del nostro paponzolo) abbia detto che nel Padre nostro ci fosse un evidente errore di traduzione, è un altro filo pendente, a favore della mia ipotesi...
C) In Genesi, Dio Creatore crea l' Uomo a sua immagine e somiglianza e dice che lo ha creato Maschio e Femmina.
Una prima domanda su questo: Anche Dio Creatore è maschio e femmina????
Sempre in Genesi, Dio ammirato per come ha creato l' Adam dice che è cosa MOLTO BUONA. Solo che se lo ha creato maschio e femmina, perchè SOLO in una fase successiva decide di creare la DONNA prelevando una costola da Adamo.
Il primo Adam, allora, era si maschio e femmina ma racchiuso in un unico corpo?
E questo è un altro filo sospeso, che non riesco ad annodare.....
E veniamo al serpente, la più astuta delle creature.
CHI ha creato il serpente ed ha voluto che fosse la più astuta delle bestie????
Sempre in Genesi, si dice che il Creatore ha deciso di creare per ultimo le bestie, perchè fossero di AIUTO all' Adam.
La stessa Eva, è stata voluta dal Creatore perchè fosse di aiuto ad Adamo.
E cosa ti combinano questi AIUTI, creati dal Creatore, al povero Adam???
Lo Ingannano???
Se leggiamo attentamente, Genesi, pare che a dire qualche bugia al povero Adam, sia Dio Creatore e NON il Serpente.
«E' vero che Dio ha detto: Non dovete mangiare di nessun albero del giardino?».
2 Rispose la donna al serpente: «Dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare,
3 ma del frutto dell'albero che sta in mezzo al giardino Dio ha detto: Non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete».
4 Ma il serpente disse alla donna: «Non morirete affatto!
5 Anzi, Dio sa che quando voi ne mangiaste, si aprirebbero i vostri occhi e diventereste come Dio, conoscendo il bene e il male».
6 Allora la donna vide che l'albero era buono da mangiare, gradito agli occhi e desiderabile per acquistare saggezza; prese del suo frutto e ne mangiò, poi ne diede anche al marito, che era con lei, e anch'egli ne mangiò.....
11 ....Riprese: «Chi ti ha fatto sapere che eri nudo? Hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?».
12 Rispose l'uomo: «La donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato».
13 Il Signore Dio disse alla donna: «Che hai fatto?». Rispose la donna: «Il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato».....
22..... Il Signore Dio disse allora:«Ecco l'uomo è diventato come uno di noi, per la conoscenza del bene e del male.
Ricapitolando a me sembra che DIO. ammetta di aver detto una BUGIA al povero Adam, infatti DIO conferma che l' Uomo avendo mangiato del frutto proibito è diventato come UNO degli DEI, visto che dice come uno di NOI, ammettendo che il Serpente, non li aveva ingannati ma aveva detto loro la verità sugli effetti del mangiare il frutto proibito.
Tanto più che DIO Creatore avendo creato l' Uomo, non poteva NON sapere ( visto che il chip lo aveva messo Lui) che dicendo all' Uomo di NON fare una determinata cosa, la parte femminile avrebbe fatto l' esatto contrario.
Vedi Hobulice, quanti indizi ci sono, per non farmi dire con certezza che DIO, non lo faccia apposta per metterci in tentazione.
Comunque non è del tutto sbagliato, dire " Non abbandonarci alla tentazione"....in quanto non esclude che sia appunto Dio a metterci in tentazione. che poi lo abbia fatto, incaricando un suo SOCIO a fare il gioco "sporco", questo è solo un dettaglio.