Sembra diventata davvero di moda, oggi dalle mie parti è nato il primo "Ciro" da una coppia bianca, mamma mia che casino è venuto fuori!
........ e poi dicono che l'invasione nera non serve? Forse a noi maschietti non serve, ma a certe "signore" serve eccome? Chissà da ora in avanti quanti "Ciro" vedremo nascere.
Nunziatina! Nunziatina!
Eh, che c’è?
Guarda cosa è successo!
Che è successo?
Dunetta ... una bomba una bomba .... ha partorito!
Eh!?
Ha fatto un figlio tutto nero, come il carbone!
Leggete il testo originale e quello tradotto, poi guardate il video e ......diamo il benvenuti a tutti i "Ciro"!
Tamburellata nera in italiano
Io non capisco a volte che succede,
che quello che si vede non si crede!
È nato un bambino, è nato nero
e la mamma lo chiama Ciro,
sissignore, lo chiama Ciro!
Rigirala come ti pare, seh,
Rigirala come ti pare, seh
che tu lo chiami Ciccio o Antonio,
che tu lo chiami Peppe o Ciro,
il fatto è che quello è nero, nero come non si sa che!
Ne parlano le comari di quest'affare:
"Questi fatti non sono rari se ne vedono a migliaia!
A volte basta solo una guardata
e la donna è rimasta per il colpo impressionata!"
Seh, una guardata, seh
seh una impressione seh
vai a trovarlo adesso chi è stato
che ha fatto il tiro buono
il fatto è che quello è nero, nero come non si sa che!
Dice il contadino: "Su, parliamo,
perché se ragioniamo questo fatto ce lo spieghiamo!
Dove si semina il grano, il grano cresce,
riesce o non riesce, sempre è grano quello che esce."
Meh, dillo a mamma, meh
meh, dillo pure a me
racconta come il fatto è andato
Ciccio, Antonio, Peppe o Ciro
il fatto è che quello è nero, nero come non si sa che!
Seh, una guardata, seh
seh una impressione seh
che tu lo chiami Ciccio o Antonio,
che tu lo chiami Peppe o Ciro,
il fatto è che quello è nero, nero come non si sa che!
Bellissima l'originale!
https://www.youtube.com/watch?v=hLsiQxbh8pk
