Il mio è un discorso generale.
E' la delusione che provo, ogni volta che mi capita di fare una vacanza all'Estero, nel vedere che se rivolgo una domanda in inglese ad un trentenne russo, piuttosto che ad un belga, o un cecho, nove volte su dieci questi è in grado di sostenere piuttosto bene la conversazione (pur non essendo un madre lingua).
Sono anni che i nostri ragazzi hanno nozioni di inglese sin dall'asilo. Ma nonostante questo, se la signora Buttinkofer di Amburgo ci chiede dove può trovare un Mini Market, nove volte su dieci facciamo scena muta... E questo può farci da cartina di tornasole per tutto il resto.
Ab uno disces omnis
P.S.
A forza de usà sta faccina, me son venuti i dentoni pure a me...